Закрытые субтитры (Closed Captioning, CC) — это важная функция доступности для людей с нарушениями слуха. Лучше, чем субтитры, эта система позволяет зрителям со всеми видами проблем со слухом наслаждаться теми же фильмами и телепередачами, что и остальные. Если у вас есть телевизор Sanyo, то знание того, где и как включить или выключить функцию закрытых субтитров, может вам пригодиться. Поскольку субтитры могут быть не менее полезны, я покажу вам, как включить или отключить и их.
Содержание
Закрытые субтитры отличаются от субтитров, хотя внешне они похожи. Там, где субтитры просто показывают диалог на экране, закрытые субтитры показывают гораздо больше. Субтитры на самом деле предназначены для перевода, а не для слабослышащих людей, хотя вы можете использовать их как угодно. Субтитры изменяют диалог с языка оригинала на ваш родной язык для облегчения понимания, но могут работать и для слабослышащих людей.
Закрытые субтитры содержат гораздо больше информации, чем субтитры. Например, вы можете увидеть строчку диалога, а затем другие титры, такие как «звонок в дверь» или «выстрел и крик». Это добавляет гораздо больше контекста к сцене и предназначено для тех, кто по каким-либо причинам не может слышать звуковую дорожку. Слабослышащие, конечно, могут использовать субтитры, но закрытые субтитры дают гораздо больше информации.
Закрытые субтитры на телевизоре Sanyo
Sanyo производит телевизоры уже несколько десятилетий, поэтому для целей этого руководства я сосредоточусь на новых версиях . К ним относятся смарт-телевизоры, LED-телевизоры и, возможно, даже UHD-телевизоры, хотя я не тестировал ни один из них при подготовке этого руководства.
Меню и программное обеспечение телевизоров постоянно меняются. На момент написания этой инструкции все было в порядке, но дальнейшие обновления от Sanyo могут изменить названия или положение меню. Однако общий метод должен оставаться актуальным.
Sanyo упрощает работу с субтитрами, поскольку для этого на пульте дистанционного управления есть специальная кнопка. Все, что вам нужно сделать, это включить телевизор и нажать кнопку. Нажмите 0 (ноль), чтобы изменить стиль субтитров.
- Включите телевизор Sanyo.
- Наведите пульт на него и нажмите кнопку Captions.
- Нажимайте 0, пока не выберете удобный для вас формат.
После нажатия кнопки Captions на пульте дистанционного управления вы должны увидеть сообщение «Captions On», а затем «Captions Off».
В некоторых версиях Sanyo TV для изменения вида субтитров необходимо войти в меню настроек.
- Выберите кнопку меню или настроек на пульте дистанционного управления.
- Перейдите к пункту Субтитры и настройте закрытые субтитры оттуда.
Здесь потребуется немного проб и ошибок, поскольку существуют десятки моделей телевизоров Sanyo, и хотя эти методы работают с парой, которую я тестировал, вероятно, есть и другие, которые работают немного иначе.
Включение и выключение субтитров на телевизоре Sanyo
Так же, как вы можете включить или выключить субтитры с помощью пульта дистанционного управления на телевизоре Sanyo, вы можете сделать то же самое с субтитрами. На телевизоре, который я тестировал, субтитры настраивались с помощью той же кнопки Captions на пульте ДУ. Для перехода от закрытых титров и различных стилей к субтитрам используется кнопка 0 (ноль).
- Направьте пульт на телевизор Sanyo и нажмите кнопку Captions.
- Нажимайте 0, пока не появится надпись Subtitles.
Конечно, это может измениться, когда Sanyo обновит телевизор, но пока все работает нормально.
Закрытые субтитры не выключаются на моем телевизоре Sanyo
Одна из самых распространенных проблем с закрытыми субтитрами — это когда они не выключаются. Вы можете нажимать кнопку Captions на пульте ДУ сколько угодно раз и видеть сообщения Captions On и Captions Off, но CC остается на экране.
Есть очень простой ответ на этот вопрос, и он заключается в том, чтобы отключить их в источнике сигнала. Например, если вы отключили субтитры на своем телевизоре, но все равно видите их на экране, отключите их на своей кабельной или спутниковой приставке. Ваш телевизор может отображать субтитры из любого источника или предоставлять их самостоятельно. Если вы отключили их на телевизоре, а они все равно есть, значит, они поступают откуда-то еще. Наиболее вероятным источником является ваша кабельная или спутниковая приставка.
Воспользуйтесь пультом дистанционного управления для вашей приставки и зайдите в настройки. Где-то там будет функция включения или отключения субтитров. Разные приставки работают совершенно по-разному, но, скорее всего, эта функция будет находиться в разделе «Доступность» или «Системные настройки». Пройдитесь по меню в поисках закрытых субтитров и убедитесь, что они отключены в источнике. В девяти случаях это не так, и отключение их там полностью удаляет их
.
YouTube видео: Как включить или выключить скрытые субтитры на телевизоре Sanyo
Вопросы и ответы по теме: “Как включить или выключить скрытые субтитры на телевизоре Sanyo”
Как убрать скрытые субтитры на телевизоре?
**Также можно отключить скрытые субтитры через «Настройки».**1. Нажмите клавишу «Домой» / Smart (в зависимости от модели телевизора). 2. В появившемся меню в правом верхнем углу найдите раздел «Настройки» (пиктограмма «Шестеренка»). 3. В открывшемся разделе найдите пункт «Доступность», а в нем опцию «Субтитры».
Как включить субтитры если они недоступны?
**Как включить или отключить субтитры для всех видео**1. Нажмите на фото профиля . 2. Перейдите в раздел Настройки . 3. В меню слева выберите Воспроизведение. 4. Установите или снимите флажок Всегда показывать субтитры. 5. При необходимости установите флажок Показывать автоматически созданные субтитры, если они доступны.
Где на пульте кнопка субтитры?
**Когда функция телетекста включена, переключить канал или открыть меню настроек телевизора нельзя!**1. Нажмите на пульте на кнопку вызова меню телетекста. 2. На экране появится меню телетекста. 3. Нажмите кнопку TTX/MIX (на пульте или на экране) для переключения режимов демонстрации субтитров.
Как отключить автоматические субтитры?
**Как изменить настройки **автоматических субтитров****1. Откройте приложение “Настройки” . 2. Нажмите Звук Автоматические субтитры. 3. В разделе настроек измените следующие параметры: Включите или отключите субтитры. Включите или отключите показ непристойной лексики.
Что такое скрытые субтитры Кинопоиск?
Скрытые субтитры (англ. Closed caption, closed subtitles) — субтитры, невидимые в обычном режиме, которые можно включить (сделать видимыми) в любой момент.
Какие каналы идут с субтитрами?
Телезрителям доступны субтитры в эфире «Первого канала», «Россия 1», «Матч», НТВ, «Пятого канала», телеканалов «Культура», «Карусель», «ТВ Центр», «Рен ТВ», СТС, «Домашний», «Пятница», «Мир» и ТНТ. Эти каналы снабжают субтитрами более 5% эфира в неделю, а детский канал «Карусель» - все 100%.
