Закрытые субтитры — это отличная функция доступности для тех, кто испытывает трудности со слухом. Это ступенька выше субтитров, которая помогает погрузиться в происходящее и вовлечь зрителя в происходящее на экране. Если вы используете закрытые субтитры и хотите узнать, как их включить или выключить на устройствах Xfinity, это руководство для вас.
Содержание
Закрытые субтитры отличаются от субтитров в основном. На первый взгляд они могут выглядеть одинаково, но если вы один из миллионов американцев, у которых проблемы со слухом, вы знаете, что это совершенно разные системы для совершенно разных целей.
Субтитры полезны для людей с нарушениями слуха, но на самом деле они предназначены для перевода. Для тех, для кого английский является вторым языком, субтитры предназначены для письменного перевода на ваш родной язык, чтобы вы могли следить за диалогом на экране. Хотя субтитры полезны для некоторых зрителей с нарушениями слуха, их сила заключается не в этом.
Закрытые субтитры (ЗС) — это совсем другое. Они предназначены специально для слабослышащих людей, которые иначе не смогут следить за звуковой дорожкой на экране. Текст будет включать диалог, как и субтитры, но также будет содержать другие звуковые подсказки в зависимости от происходящего. Используйте CC, и вы увидите диалог, а затем «звук сирены» или «звонок телефона». Это подсказки, помогающие слабослышащим понять, что происходит в сцене.
Использование закрытых субтитров на Xfinity X1
Xfinity X1 — это популярная приставка для потокового вещания, которая поставляется с голосовым пультом управления. Это делает его вдвойне полезным для доступности, поскольку вы можете использовать голосовые команды для управления системой или стандартные команды пульта дистанционного управления.
Например, включите закрытые субтитры на X1, активировав кнопку Mic на пульте дистанционного управления и сказав «Закрытые субтитры». После этого на экране появится надпись CC. Повторите команду, чтобы выключить их снова.
Вы также можете управлять закрытыми титрами традиционным способом с помощью пульта ДУ и меню Настройки. Вот так:
- Выберите клавишу B на пульте ДУ для доступа к Accessibility.
- Выберите Closed Captioning и нажмите OK для включения.
- Выберите Closed Captioning Options для редактирования текста.
- Выберите Exit для закрытия меню.
Как и большинство систем CC, Xfinity X1 позволяет управлять некоторыми закрытыми титрами, изменяя размер текста, цвет, интервал и стиль. Ваши возможности относительно ограничены, но вы можете настроить их в определенной степени.
Использование закрытых субтитров на различных видеорегистраторах Xfinity
Если вы не используете X1, а имеете другую приставку, настройка будет несколько иной. Насколько я знаю, только X1 имеет голосовой пульт, поэтому вам придется использовать стандартный пульт и меню, чтобы включить или выключить субтитры. Сами субтитры будут работать точно так же, но доступ к ним будет другим.
- Откройте главное меню на устройстве Xfinity.
- Выберите Setup и OK.
- Выберите Closed Captioning Setup и нажмите OK.
- Включите Closed Captioning и выберите OK.
У вас также есть возможность изменить внешний вид и ощущение CC на устройстве, используя Background. Это позволит установить цвет фона или оставить его прозрачным в зависимости от того, что вам удобнее использовать.
Использование закрытых субтитров на других устройствах Comcast
Не все устройства Comcast совместимы с закрытыми субтитрами. Старые ТВ-приставки, такие как 3250, 4250 и 8300, не совместимы, и есть целый список устройств, которые не работают с закрытыми субтитрами. Ознакомьтесь со списком устройств здесь . Если у вас есть одно из этих устройств, оно не будет совместимо с CC, и вам придется включить его на вашем телевизоре.
Поскольку закрытые субтитры содержатся в вещательном сигнале, не имеет значения, включаете ли вы их на телевизоре или ТВ-приставке, результат будет одинаковым. Если у вас более новый телевизор и более старая приставка Comcast, использование CC на телевизоре может привести к лучшему результату.
Настройка CC на телевизоре зависит от производителя, но выглядит примерно так:
- Включите телевизор и откройте меню Настройки.
- Выберите Доступность.
- Выберите Closed Captioning и включите его.
Как вы можете себе представить, у разных производителей разные схемы меню и номенклатура, но включение CC должно выглядеть примерно так, как описано выше.
Я не понимал, насколько важны закрытые субтитры, пока не начал изучать эти материалы. Теперь я понимаю это, а также гораздо лучше понимаю людей с нарушениями слуха. Теперь все знают, как включить или выключить субтитры на Xfinity X1. Надеюсь, это поможет!
