Это легко, когда вы смотрите фильмы и телепередачи, например, на Netflix. Субтитры уже есть, и вам остается только выбрать язык.
Содержание
Но что если у вас есть несколько отличных фильмов для просмотра на ноутбуке или настольном компьютере? Вам придется искать субтитры самостоятельно. Собираетесь ли вы смотреть видео в тишине, потому что ваш ребенок спит, или вы хотите улучшить свои языковые навыки, вам нужно, чтобы субтитры были точными. Вот где вы можете найти лучшие из них.
BS Player
Это отличный быстрый способ найти наиболее подходящие субтитры для вашего видео. Возможно, вы привыкли смотреть фильмы с помощью другого плеера, но BS Player легко скачать и установить, и еще проще использовать. Более того, он избавит вас от необходимости искать подходящие субтитры — они предлагаются буквально на блюдечке с голубой каемочкой.
Когда вы открываете видео с помощью BS player, если вы подключены к Интернету, автоматически отображается список субтитров. Все, что вам нужно сделать, это выбрать подходящий. Многие из них будут иметь рейтинг, поэтому безопасно выбрать тот, который имеет 5/5. Кроме того, если субтитры названы так же, как ваше видео, вероятность того, что они будут синхронизированы правильно, выше.
OpenSubtitles
Отличный сайт с базой данных, содержащей более пяти миллионов субтитров. Они разделены на различные категории, основанные на теме, авторе субтитров и т.д. Если прокрутить страницу в самый низ, можно выбрать язык, на котором вы хотите скачать субтитры.
Сайт позволяет скачать все бесплатно, а также предлагает расширение для Chrome и дополнение для Firefox, которое улучшает общее впечатление, удаляя рекламу. На сайте также есть форум, где можно обсудить возможные проблемы с сайтом или субтитрами. А если вы хотите узнать, насколько они точны, проверьте их рейтинг.
Subscene
Subscene идеально подходит, если вас интересуют более «экзотические» языки, которые трудно найти на других сайтах. Вы можете искать субтитры по языку, выбрать категорию, например, «Последние» или «Популярные», или просто ввести название фильма или телепередачи в поле поиска в верхней части страницы.
Subscene также предлагает субтитры для музыкальных клипов. На сайте можно увидеть количество загрузок для каждого из субтитров, что должно быть показателем того, насколько он точен. Кроме того, субтитры, которые оценены как хорошие, отображаются с зеленым значком рядом с языком. Если они не оценены, значок будет серым.
YIFY Subtitles
Если вы уже пытались смотреть или скачивать фильмы онлайн, вы, вероятно, уже слышали о YIFY. Этот сайт известен своей удивительной базой данных, которая постоянно обновляется. На главной странице вы найдете недавно добавленные и последние фильмы, но если вы прокрутите страницу немного дальше, вы также найдете видео, разделенное на категории по жанрам и языкам. Поле поиска приведет вас прямо к видео, для которого вы хотите скачать субтитры. Вы можете выбрать субтитры с наилучшим рейтингом, так как они, скорее всего, будут точными. Вы увидите рейтинг прямо перед языком.
DIVX Subtitles
Еще одна отличная база данных с большим количеством субтитров на разных языках. Вы можете скачать субтитры, используя поле поиска. Однако, если вы хотите загрузить свои субтитры на этот сайт, вам необходимо сначала зарегистрироваться. Регистрация бесплатна.
Поле поиска предлагает ряд фильтров. Таким образом, вы можете исключить субтитры, которые вас не интересуют, еще до получения результатов. Вы можете выбрать язык, формат файла, дату загрузки, количество дисков, минимальный рейтинг качества, первую букву названия, которое вы ищете, или просто найти название фильма или телепередачи без использования этих фильтров.
Вы также можете посмотреть список лучших загрузчиков, так как у них могут быть более точные субтитры.
Быстрые и точные
Как видите, существует множество хорошо оцененных сайтов с большими базами субтитров, где практически невозможно не найти то, что вы ищете.
Чтобы пропустить части просмотра и загрузки, вы также можете попробовать плееры со встроенной поддержкой, которая автоматически находит и загружает подходящие субтитры для вашего видео.
Каким сайтом вы пользуетесь? Пробовали ли вы один из плееров с автоматическим поиском субтитров? Сообщите нам об этом в разделе комментариев ниже.
YouTube видео: Вот где можно скачать самые точные субтитры
Вопросы и ответы по теме: “Вот где можно скачать самые точные субтитры”
Где лучше делать субтитры?
Выбор редакции
| Программа | Цена | Кому подойдет |
|---|---|---|
| VirtualDub | Бесплатно | Новичкам, любителям |
| AegiSub | Бесплатно | Любителям, профессионалам |
| Subtitle Workshop | Бесплатно | Новичкам |
| VisualSubSync | Бесплатно | Профессионалам |
В каком приложении можно сделать субтитры бесплатно?
Приложение SubE для Android - это отличный инструмент для редактирования субтитров. Используйте это бесплатное и простое приложение для изменения субтитров на вашем Android-смартфоне.
В каком приложении можно поставить субтитры?
Для создания автоматических субтитров подходят приложения Kaptioned, Voicella (оба для Android), Clips, Clipomatic, MixCaptions (3 приложения для iOS).
Как сделать субтитры бесплатно?
Как бесплатно создавать автоматические субтитры и титры1. ШАГ 1: Загрузите видео в Sonix. 2. ШАГ 2: Отполируйте / отредактируйте свою стенограмму в Sonix. 3. ШАГ 3: Экспорт SRT. 4. ШАГ 4: Откройте видеофайл в программе Handbrake. 5. ШАГ 5: Добавьте SRT-файл в Handbrake. 6. ШАГ 6: Включение субтитров в видео 7. ШАГ 7: Экспортируйте файл
Как сохранить субтитры в формате SRT?
**Субтитры SRT: Как их сделать**1. Выберите текстовый редактор 2. Просмотрите видеофайл 3. Создание начальной метки времени 4. Добавьте содержание субтитров 5. Продолжите работу с оставшимися субтитрами 6. Дважды проверьте свои субтитры 7. Сохраните файл SRT и отправьте его 8. Внесите необходимые изменения в субтитры
