Как один из самых популярных сервисов потокового вещания, неудивительно, что Netflix предоставляет отличные субтитры и закрытые субтитры. Вот как включить и выключить закрытые субтитры на Netflix, если у вас есть Apple TV.
Содержание
Что такое закрытые субтитры?
Закрытые субтитры (ЗС) — это опция, с которой вы, вероятно, знакомы по YouTube. Если во время просмотра фильма вы видели такие слова, как «[Громкий стук]» или «[Звучит диссонансная музыка]», значит, вы использовали закрытые субтитры. Если субтитры — это письменный перевод устной речи (независимо от того, говорим мы о переводе с одного языка на другой или нет), то закрытые субтитры — это звуковая транскрипция.
В дополнение к диалогу, такие вещи, как аудиоэффекты, музыка и ономатопеи, также описываются в закрытых субтитрах, чего нельзя сказать о субтитрах. Но зачем использовать закрытые субтитры?
Использование закрытых субтитров
Конечно, закрытые субтитры в первую очередь предназначены для глухих и слабослышащих людей. Однако они также широко используются людьми, не имеющими проблем со слухом. Например, они полезны в случаях, когда нужно уменьшить громкость телевизора, а также при использовании недостаточно громких устройств.
Закрытые субтитры широко доступны на всех устройствах. Все телевизоры Apple TV, а также Netflix предлагают возможность включить или выключить закрытые субтитры. Однако если вы хотите использовать закрытые субтитры в Netflix на Apple TV, вам может понадобиться помощь ведущего. Вот как это сделать.
Apple TV 2 и 3
Учебник по настройке субтитров или закрытых субтитров идентичен для двух- и трехсерийных телевизоров Apple TV. Сначала необходимо обновить программное обеспечение до версии 5.0 или более поздней. Теперь вам нужно настроить параметры субтитров в меню Apple TV, а затем перейти к настройке в приложении Netflix. Перейдите на главный экран Apple TV и выберите Настройки , затем Общие , а затем Доступность . На экране Accessibility включите опцию Closed Captions + SDH .
Используйте Style для настройки желаемого вида субтитров/закрытых титров, а когда все будет готово, запустите приложение Netflix. Выберите телешоу/фильм, который вы хотите воспроизвести, и удерживайте центральную кнопку на пульте дистанционного управления Apple TV. В появившемся окне выберите опцию «Закрытые субтитры + SDH».
Apple TV 4 и 4K
Когда речь идет об Apple TV 4/4K, вам понадобится версия tvOS 9.0 или выше, чтобы включить субтитры и закрытые субтитры.
Начните с настройки субтитров и субтитров в меню Apple TV, а затем настройте все в приложении Netflix. На главном экране Apple TV перейдите в Настройки , в Общие , и в окне Доступность включите Закрытые субтитры + SDH . Это всё, что вам нужно сделать, когда речь идёт о вашем Apple TV, но вам ещё нужно настроить всё в приложении Netflix.
Запустив приложение Netflix, включите шоу или фильм, который вы хотите посмотреть, и проведите вниз по сенсорной панели на пульте дистанционного управления Apple TV 4. На этом экране вы можете выбрать нужный язык субтитров или закрытых субтитров, а также получить доступ к опциям закрытых субтитров + SDH. Чтобы облегчить этот процесс в будущем, назначьте субтитры на ярлык Accessibility Shortcut на пульте Siri, перейдя в Settings -> General/Accessibility -> Accessibility Shortcut -> Closed Captions .
Выключение закрытых субтитров
Выключить субтитры или закрытые субтитры гораздо проще, чем включить их, поскольку вы уже прошли весь процесс, описанный выше. Просто перейдите в Настройки -> Общие -> Доступность и отключите опцию Закрытые субтитры + SDH . Эта опция работает одинаково для всех телевизоров Apple TV. Также вы можете удерживать нажатой клавишу Siri и сказать: » Выключить закрытые субтитры. «
Настройка закрытых субтитров
Как уже упоминалось, вы можете настроить стили субтитров и закрытых субтитров с помощью экрана Style . Чтобы перейти к этому экрану, перейдите в Настройки -> Общие -> Доступность . Здесь вы можете назвать выбранный стиль с помощью поля Description , а также выбрать его шрифт, размер и цвет с помощью соответствующих полей Font , Size и Color .
Поле Background позволяет выбрать цвет для поля, перед которым будет установлен шрифт. Прозрачность позволяет выбрать, насколько непрозрачными/прозрачными будут выглядеть субтитры. Дополнительные инструменты позволяют настроить непрозрачность текста, выделение и стиль края.
Apple TV, Netflix и закрытые субтитры
Хотя использование закрытых субтитров в Netflix на вашем Apple TV не слишком сложно, поначалу настройка займет некоторое время. Более того, вам придется включать закрытые субтитры в формате + SDH в приложении Netflix для каждой передачи или фильма, которые вы хотите посмотреть. Именно поэтому использование опции Accessibility Shortcut на TV 4 и TV 4K является отличным вариантом.
Когда вы обычно используете закрытые субтитры? Или вы предпочитаете субтитры? Обсудите это в разделе комментариев ниже.
YouTube видео: Как включить или выключить субтитры Netflix на Apple TV
Вопросы и ответы по теме: “Как включить или выключить субтитры Netflix на Apple TV”
Как выключить Субтитры в Apple TV?
Якщо вам не потрібні автоматичні субтитри й ви використовуєте Apple TV, перейдіть у меню «Параметри» > «Відео і аудіо», а потім вимкніть «Автоматичні субтитри». Якщо ви використовуєте Smart TV або пристрій для потокового передавання, перейдіть у меню «Параметри» > «Загальні», а потім вимкніть «Автоматичні субтитри».
Как отключить Субтитры в Нетфликсе?
**Отключение субтитров:**1. Нажмите Настройки. 2. Нажмите Специальные возможности. 3. Нажмите Субтитры. 4. Выберите Отключить субтитры. 5. Сохраните параметры и выйдите, а затем попробуйте снова воспроизвести фильм или сериал.
Как включить Субтитры на Apple TV?
**Включение скрытых субтитров или субтитров для глухих и слабослышащих**1. В Настройках в приложении Apple TV. выберите «Универсальный доступ» > «Субтитры и Скрытые субтитры». 2. Включите параметр «Скрытые субтитры и SDH».
Как настроить Нетфликс на Apple TV?
**Apple TV HD или Apple TV 4K**1. На главном экране выберите App Store. 2. Найдите в App Store приложение Netflix и нажмите Получить, чтобы установить его. 3. После установки приложение Netflix появится на главном экране.
Как выключить автоматические Субтитры?
**Как изменить настройки **автоматических субтитров****1. Откройте приложение “Настройки” . 2. Нажмите Звук Автоматические субтитры. 3. В разделе настроек измените следующие параметры: Включите или отключите субтитры. Включите или отключите показ непристойной лексики.
Как отключать Субтитры?
Как включить или отключить показ субтитров по умолчанию1. Коснитесь фото профиля . 2. Выберите Настройки . 3. Нажмите “Субтитры”. 4. Установите переключатель Показывать субтитры в нужное положение.
